《中國翻譯》（雙月刊）創刊于1980年，是中國外文出版發行事業局主管，中國外文局編譯研究中心、中國翻譯工作者協會主辦的學術期刊，同時也是中國翻譯協會的會刊。它是翻譯工作者交流譯學研究和翻譯實踐經驗的窗口，進行學術爭鳴的園地。本刊是國家核心學術期刊。中國譯協的宗旨是開展翻譯研究和學術交流；促進翻譯人才培養和翻譯隊伍建設；進行行業指導，參與行業管理；維護翻譯工作者的合法權益；開展與國內外相關組織之間的交流與合作。

《中國翻譯》反映國內、國際翻譯學術界前沿發展水平與走向，開展譯學理論研究，交流翻譯經驗，評介翻譯作品，傳播譯事知識，促進外語教學，介紹新、老翻譯工作者，報道國內外譯界思潮和動態，繁榮翻譯事業。報道國內外譯界思潮和動態。是大專院校外語師生、翻譯工作者和翻譯愛好者交流譯學研究和翻譯實踐經驗的窗口，進行學術爭鳴的園地。