《上海翻譯》（季刊）創(chuàng)刊于1986年，由上海市科技翻譯學(xué)會(huì)主辦。

《上海翻譯》是學(xué)會(huì)會(huì)刊，也是中國(guó)外語類核心期刊以及《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊綜合評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)庫(kù)》的源刊，國(guó)內(nèi)外公開發(fā)行。本刊辦刊宗旨：探討翻譯理論，傳播譯事知識(shí)?？偨Y(jié)翻譯經(jīng)驗(yàn)，切磋方法技巧。廣納微言精理，側(cè)重應(yīng)用翻譯。把握學(xué)術(shù)方向，推動(dòng)翻譯事業(yè)。

《上海翻譯》被北大1992版核心期刊、北大1996版核心期刊、北大2004版核心期刊、北大2008版核心期刊收錄。